A
PROFILE
Laman Web Staf UPM
YBHG. PROFESOR DR. VIJAYALETCHUMY A/P SUBRAMANIAM
PROFESOR
FAKULTI BAHASA MODEN DAN KOMUNIKASI
vletchumy@upm.edu.my
Laman Web UPM
PROFILE
vletchumy
BM
EN

PROFESIONAL

NAMA :
(Ybhg. Profesor Dr.) VIJAYALETCHUMY A/P SUBRAMANIAM
JAWATAN :
PROFESOR
PTJ :
FAKULTI BAHASA MODEN DAN KOMUNIKASI

BIDANG PENYELIAAN
MALAY LANGUAGE / TRANSLATION AND INTERPRETATION
PENDIDIKAN
PHD
UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA, SERDANG, SELANGOR
Graduated : 2003
MASTER (PSIKOLINGUISTIK)
UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA, SERDANG, SELANGOR
Graduated : 2000
BACELOR SASTERA - BAHASA MELAYU (PSIKOLINGUISTIK)
UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA, SERDANG, SELANGOR
Graduated : 1998
PENERBITAN BUKU
1. BESTARI IMBUHAN KATA NAMA TERBITAN
    ISPN: 9789834934729
2. KUASAI GOLONGAN KATA MELALUI KONSEP MAKSUD DAN IMBUHAN JILID 1
    ISPN: 9786297689371
3. 10 TEKNIK VAKT DISLEKSIA
    ISPN: 9789834941413
4. KUASAI GOLONGAN KATA MELALUI KONSEP MAKSUD DAN IMBUHAN JILID 2
    ISPN: 9786297689401
5. PANDUAN ASAS & INTERVENSI SIMPTOM DISLEKSIA
    ISPN: 9789673449569
6. OUTPUT PSIKOLINGUISTIK
    ISPN: 978-967-344-067-2
PENERBITAN JOURNAL
1. The English Picture Book on Intercultural Awareness of Malaysian Kindergateners
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
2. Learning Vocabulary Throuhg Image Sketching among Primary School Children
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
3. Multi-Senses Explication Activities in Words Mastery Among Dyslexic Children
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
4. Learning Style among Native Iban Students Based on Their Gender in Acquiring Malay as a Second Language
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
5. TERJEMAHAN PERIBAHASA BAHSA INGGERIS DALAM KONTEKS LEKSIKAL
    Journal type: Non Citation-Indexed
6. Elements of Language and Assimilation of malay Language in Baba and Nyonya Community in Malaysia
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
7. Economic System of Malay Sufficiency to Commersial Economic Level
    Journal type: Non Citation-Indexed
8. Daya Kreativiti Kanak-kanak: Satu Kajian Kes
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
9. Effective InformationTransfer of Sport Skills Through Modeling
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
10. Extralinguistics in Malay Langauge Mastery by International Students at a Private Institution of Higher Learning
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
11. Medan Maklumat dalam Kamus Ekabahasa Melayu
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
12. Interference of Mother Tongue (L1) in the English Translation Materials
    Journal type: Non Citation-Indexed
13. Analysis of Exsplication Aspect by Malay Students in the Teaching of English Vocabulary
    Journal type: Non Citation-Indexed
14. Asimilasi Bahasa dan Kebudayaan Masyarakat Melayu dalam Kebudayaan Masyarakat Baba dan Nyonya di Melaka
    Journal type: Non Citation-Indexed
15. Tradition and Transition of Malaysian Society Across Time
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
16. The Levinson Theory in the Detection of Spelling Errors Among Dyslexic Children
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
17. Cara Hidup Kemelayuan Masih Lagi Menjadi Pegangan san Amalan Masyarakat Baba dan Nyonya di Malaysia
    Journal type: Non Citation-Indexed
18. PENGETAHUAN DAN PENGALAMAN MEMBANTU PENGUASAAN KATA KERJA DALAM KALANGAN MURID-MURID SEKOLAH RENDAH: MENGIKUT PERSPEKTIF TEORI SKEMA
    Journal type: Non Citation-Indexed
19. Analisis Aspek Eksplikasi oleh Murid-murid Melayu dalam Pengajaran Tatabahasa Bahasa Inggeris
    Journal type: Non Citation-Indexed
20. Permainan dan Simulasi dalam Pengajaran dan pembelajaran Bahasa dalam Kalangan Guru-guru dan Murid-murid
    Journal type: Non Citation-Indexed
21. Analisis Kesilapan dalam Pembelajaran Bahasa Melayu Oleh Pelajar Asing
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
22. PENGARUH BAHASA PERTAMA DALAM PEMBELAJARAN BAHASA MELAYU DALAM KALANGAN MURID CINA
    Journal type: Non Citation-Indexed
23. Percampuran Kod dalam Sistem Pesanan Ringkas (SMS) Menerusi Telefon Bimbit
    Journal type: Non Citation-Indexed
24. Strategi Pembelajaran Bahasa Melayu sebagai Bahasa Asing dalam Kalangan Mahasiswa Antarabangsa di IPTS di Malaysia
    Journal type: Non Citation-Indexed
25. PERANAN FAKTOR EKSTRALINGUISTIK DALAM PENGAJARAN BAHASA MELAYU UNTUK PENUTUR ASING
    Journal type: Non Citation-Indexed
26. FOREIGN STUDENTS LEARNING STRATEGIES OF MALAY LANGUAGE EXTRALINGUISTICS PERSPECTIVE
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
27. Disleksia dalam Konteks Pembelajaran Bahasa di Malaysia
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
28. Multi-Senses Explication Activities Module for Dyslexic Children in Malaysia
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
29. Foreign Language Anxiety (FLA) in English Language Classroom
    Journal type: Non Citation-Indexed
30. FAKTOR TIMBULNYA PENGARUH BAHASA PERTAMA DALAM MEMPELAJARI BAHASA MELAYU SEBAGAI BAHASA KEDUA
    Journal type: Non Citation-Indexed
31. PENGGUNAAN BAHASA DALAM TELEFON PINTAR
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
32. LAJUR AMPUH MEMBACA BAHASA MELAYU (LAMBM) IN THE TEACHING AND LEARNING PROCESS
    Journal type: Non Citation-Indexed
33. PARALINGUISTIK DALAM PEMEROLEHAN BAHASA KANAK-KANAK
    Journal type: Non Citation-Indexed
34. Kesalahan Penggunaan Imbuhan Awalan dan Akhiran dalam kalangan Murid Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Berdasarkan Teori Analisis Kesalahan Corder (1973)
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
35. STRATEGI KEMAHIRAN MEMBACA DALAM KALANGAN MURID SJK(T)
    Journal type: Non Citation-Indexed
36. THE APPLICATION OF THE FUZZY DELPHI TECHNIQUE ON THE DESIGN AND DEVELOPMENT OF THE STAR GRADING SYSTEM
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
37. Dyslexia: Communication Problems in Interaction
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
38. Cognitive Strategy in Second Language Learning:Understanding How Learners Transfer from English to Malay
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
39. THE PRACTICE AND MECHANISMS TOWARDS INTERACTIONAL APPROACH ON MASTERY OF BAHASA MELAYU (MALAY LANGUAGE) AS SECOND LANGUAGE AMONG INDIAN IMMIGRANTS IN BEUFORT, SABAH
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
40. Hearts for Horses: A Fun Rehabilitation for Dyslexia
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
41. Multisensory Therapy in Letter Reversal of Dyslexic Pupils
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
42. EQUINE THERAPY INTERVENTIONS IN IMPROVING LANGUAGE ASPECTSOF DYSLEXIC CHILDREN
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
43. English Speaking Anxiety among Primary Students: Evidence from Tamil Vernacular Schools in Selangor, Malaysia
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
44. Mastery of Malay Language Fruit Nouns among SJK (T) Students
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
45. Malay Language as the Medium of Translation in Smartphone Applications
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
46. Types Of Letter Reversal Among Dyslexic Students
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
47. Internationalization of Education during the Epoch of COVID-19 Pandemic: The Way Forward
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
48. Terjemahan Istilah dalam Bidang Fesyen
    Journal type: Non Citation-Indexed
49. Kurikulum KSSR Semakan Mata Pelajaran Bahasa Melayu SK dan SJK: Satu Analisis Perbandingan
    Journal type: Non Citation-Indexed
50. Kesalahan Pola Suku Kata dalam Bacaan Murid-murid Disleksia terhadap Bahasa Melayu
    Journal type: Non Citation-Indexed
51. Pengecaman Huruf melalui Kata Adjektif Bentuk sebagai Terapi Visual bagi Murid Disleksia
    Journal type: Non Citation-Indexed
52. Pengaruh Kecerdasan Buatan (AI) terhadap Motivasi dan Prestasi Pelajar Penutur Bukan Natif dalam Pembelajaran Bahasa Melayu
    Journal type: Non Citation-Indexed
53. Kesalahan Bacaan dalam Bahasa Melayu oleh Murid Disleksia Berdasarkan Perspektif Teori Levinson
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
54. Reading Error Mechanisms of Levinson Dyslexia Theory: A Perspective in Malaysia
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
55. Motivational Encouragement of Self Performance Assessment Instrument in Mastering National Language Based on Keller’s Arcs Model
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
56. KEMAHIRAN MEMBACA MURID DISLEKSIA DALAM LITERASI BAHASA MELAYU
    Journal type: MYCITE
57. DYSLEXIA AND LITERACY IN MALAY LANGUAGE
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
58. Punctuation Error Analysis in Memo Writing
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
59. THE MULTISENSORY METHOD IN LITERACY MASTERY OF DYSLEXIC STUDENTS
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
60. An identification of second language learners’ errors in classifying nouns, verbs, and adjectives
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
61. An analysis on the mastery of uppercase and lowercase letters in nouns among non-native speaker students
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
62. Translating political discourse: A critical review of studies in Western and Chinese contexts
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
63. Emotion in the 2019 Teenagers’ Historical Novels Competition
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
64. The Integration of Virtues in The Novel “The Palace Facing The Sea” (Istana Menghadap Laut) By Nazri Hussein According to Malaysian Malaysian National Education Philosophy (1987)
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
65. Navigating the Complex Terrain of Political Discourse: A Multidimensional Review and Future Pathways
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
66. Language Errors in Writing Skills According to Corder’s Theory
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
67. Navigating Cultural Connotations in Translation: Blending Paradigms to Illuminate Diǎngù and Shúyǔ in Chinese Premier Li Keqiang's Government Reports
    Journal type: Citation-Indexed - Scopus
68. Reading Errors of Dyslexic Pupils in Malay Language According to Dyslexia Syndrome Theory
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
69. Effectiveness of Quizizz in Improving Reading Skills among Dyslexic Students
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
70. Teknik Fuzzy Delphi: Reka Bentuk Inovasi Imbuhan Menurut Konsensus Pakar
    Journal type: MYCITE
71. Bacaan Pola Suku Kata Murid Disleksia dalam Bahasa Melayu
    Journal type: MYCITE
72. Modul Celik Huruf dalam Kata Nama Am dan Kata Nama Khas dalam Kalangan Murid SJK(T) Kajang dan SJK(T) Batu Caves
    Journal type: MYCITE
73. Exploring Multisensory in Enhancing Literacy of Dyslexic Students
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
74. Development of the Konsep MI in Word Classification - Fuzzy Delphi Analysis (FDM) Based on Expert Consensus
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
75. Error Analysis in French Simple Sentence Writing among the Students of UniKL MFI
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
76. The Influence of Mother Tongue in Malay Language Essay-Writing among Tamil Students
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
77. The Effectiveness of Writing Techniques for Dyslexic Students in Learning the Malay Language
    Journal type: Other Abstracting / Indexing Bodies
78. Derived Verb Formation Errors among Tamil Vernacular School Students Based on Corder's (1973) Language Error Analysis Theory
    Journal type: Citation-Indexed Journal - ERA
PENERBITAN
2025
The Influence of Mother Tongue in Malay Language Essay-Writing among Tamil Students
2024
Error Analysis in French Simple Sentence Writing among the Students of UniKL MFI
2024
Navigating Cultural Connotations in Translation: Blending Paradigms to Illuminate Di?ng and Shy? in Chinese Premier Li Keqiang's Government Reports
2024
Language Errors in Writing Skills According to Corders Theory
2024
Exploring Multisensory in Enhancing Literacy of Dyslexic Students
2024
Development of the Konsep MI in Word Classification - Fuzzy Delphi Analysis (FDM) Based on Expert Consensus
2024
Effectiveness of Quizizz in Improving Reading Skills among Dyslexic Students
2024
Reading Errors of Dyslexic Pupils in Malay Language According to Dyslexia Syndrome Theory
2023
THE MULTISENSORY METHOD IN LITERACY MASTERY OF DYSLEXIC STUDENTS
2023
Translatingpoliticaldiscourse: Acriticalreview ofstudies in Western and Chinesecontexts
2023
Emotion in the 2019 Teenagers Historical Novels Competition
2023
An identification of second language learners errors in classifying nouns, verbs, and adjectives
2023
An analysis on the mastery of uppercase and lowercase letters in nouns among non-native speaker students
2023
Navigating the Complex Terrain of Political Discourse: A Multidimensional Review and Future Pathways
2023
The Integration of Virtues in The Novel The Palace Facing The Sea (Istana Menghadap Laut) By Nazri Hussein According to Malaysian Malaysian National Education Philosophy (1987)
2022
Reading Error Mechanisms of Levinson Dyslexia Theory: A Perspective in Malaysia
2022
Punctuation Error Analysis in Memo Writing
2022
Motivational Encouragement of Self Performance Assessment Instrument in Mastering National Language Based on Kellers Arcs Model
2022
Kesalahan Bacaan dalam Bahasa Melayu oleh Murid Disleksia Berdasarkan Perspektif Teori Levinson
2022
DYSLEXIA AND LITERACY IN MALAY LANGUAGE
2021
Types Of Letter Reversal Among Dyslexic Students
2021
Internationalization of Education during the Epoch of COVID-19 Pandemic: The Way Forward
2021
Mastery of Malay Language Fruit Nouns among SJK (T) Students
2021
Malay Language as the Medium of Translation in Smartphone Applications
2021
The Needs Analysis for the Affixes Innovation Kit for Students of Tamil Vernacular Schools
2020
Hearts for Horses: A Fun Rehabilitation for Dyslexia
2020
THE APPLICATION OF THE FUZZY DELPHI TECHNIQUE ON THE DESIGN AND DEVELOPMENT OF THE STAR GRADING SYSTEM
2020
THE PRACTICE AND MECHANISMS TOWARDS INTERACTIONAL APPROACH ON MASTERY OF BAHASA MELAYU (MALAY LANGUAGE) AS SECOND LANGUAGE AMONG INDIAN IMMIGRANTS IN BEUFORT, SABAH
2020
EQUINE THERAPY INTERVENTIONS IN IMPROVING LANGUAGE ASPECTSOF DYSLEXIC CHILDREN
2020
Dyslexia: Communication Problems in Interaction
2020
Multisensory Therapy in Letter Reversal of Dyslexic Pupils
2019
Cognitive Strategy in Second Language Learning:Understanding How Learners Transfer from English to Malay
2019
Kesalahan Penggunaan Imbuhan Awalan dan Akhiran dalam kalangan Murid Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Berdasarkan Teori Analisis Kesalahan Corder (1973)
2017
PENGGUNAAN BAHASA DALAM TELEFON PINTAR
2014
Daya Kreativiti Kanak-kanak: Satu Kajian Kes
2014
Learning Style among Native Iban Students Based on Their Gender in Acquiring Malay as a Second Language
2014
The Construction of Diagnostics of Dyslexia As Early Detection of Dyslexic Symptoms in Malaysia
2014
FOREIGN STUDENTS LEARNING STRATEGIES OF MALAY LANGUAGE EXTRALINGUISTICS PERSPECTIVE
2014
Medan Maklumat dalam Kamus Ekabahasa Melayu
2013
Extralinguistics in Malay Langauge Mastery by International Students at a Private Institution of Higher Learning
2013
Lexical Analysis of Malay Language Orthographic Errors in the Writing Foreign Students
2013
Multi-Senses Explication Activities Module for Dyslexic Children in Malaysia
2013
The Levinson Theory in the Detection of Spelling Errors Among Dyslexic Children
2013
Tradition and Transition of Malaysian Society Across Time
2013
Multi-Senses Explication Activities in Words Mastery Among Dyslexic Children
2012
The Mastery of The 3M among Dyslexia Children Based on the Revised Dyslexia List Intrument Screening Test in Malaysia
2012
Multi-Sense Explication Activities in Words Mastery among Dyslexia Children
2012
Analisis Kesilapan dalam Pembelajaran Bahasa Melayu Oleh Pelajar Asing
2010
Elements of Language and Assimilation of malay Language in Baba and Nyonya Community in Malaysia
2009
The English Picture Book on Intercultural Awareness of Malaysian Kindergateners
2009
Learning Vocabulary Throuhg Image Sketching among Primary School Children
2008
Disleksia dalam Konteks Pembelajaran Bahasa di Malaysia
2008
Effective InformationTransfer of Sport Skills Through Modeling